Sub by NTC Email: nguyenntc89@gmail.com .: PHUDEVIET.ORG :. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
LONG MÔN PHI GIÁP
Năm Minh Triều Thành Hóa,
Hoàng đế Hiến Tông dung túng cho lũ hoạn quan lộng hành.
Kết bè đảng gây rối loạn Triều đình.
Hình thành hai đại thế lực là Đông Xưởng và Tây Xưởng.
Giám sát nhất cử nhất động của Văn Võ bá quan trong Triều
Đông Xưởng, tên đầy đủ là Đông Tập Sự Xưởng.
Trong các Nha môn lớn nhỏ của Triều đình đều có tay chân giám sát.
Lại kiêm cả quyền điều tra, truy bắt.
Thậm chí một tay nắm giữ cả đại quyền sinh sát bách quan trong Triều.
Tây Xưởng kì thực là Đại nội mật thám.
phụ trách điều tra thông tin cho Hoàng thượng.
Bố trí mạng lưới tai mắt khắp cả nước.
Bịa đặt tội danh, bắt bớ đầy ngục.
Quan viên trong ngoài Kinh thành
mới nghe đã sợ mất mật.
Chỉ cần bị nghi ngờ,
sẽ lập tức bị bắt ngay về dùng hình bức cung.
Hôm nay, thủ lĩnh Đông Xưởng...
Khâm sai Đốc chủ Vạn Dư Lầu đến xưởng đóng tàu Long Giang.
Lấy danh nghĩa là giám công, nhưng thực chất là đến bắt bớ những ai chống đối hắn.
Xét xử trực tiếp, trừng phạt tại chỗ.
Giải Lễ bộ lang trung và Tả thị lang ra đây!
Đã bắt rồi ạ!
Giải phạm nhân!
Phạm nhân tới!
Phạm nhân quỳ xuống nghe xét xử!
Bản tấu Tham quan Gian thái của hai ngươi
nói ta lạm thu tiền hiếu kính của bách quan các ngươi phải không?
Tiếc là bản tấu của các ngươi vẫn chưa đến được Hoàng thượng,
đã lọt vào tay của ta rồi!
Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng.
Tàn binh bại tốt, chết đi một thì lại thiếu một.
Cũng chỉ có thể thoi thóp mà lén lút tồn tại.
Nhưng ta nghĩ các ngươi không to gan đến vậy.
Dám tấu tội trạng của ta trước mặt Thánh Thượng.
Đằng sau nhất định có kẻ xúi giục.
Ngũ quân đô đốc phủ Kiểm sự Tham giám, nhà ngươi mau bước ra đây cho ta!
Ngũ quân đô đốc phủ Kiểm sự Tham giám có mặt.
Ngươi quả đúng là tên tiểu nhân hèn nhát!
Nỡ đem hai kẻ vô danh tiểu tốt ra thế mạng cho mình.
Ngươi lúc nào cũng khua môi múa mép.
Đến ta cũng thấy mệt thay cho ngươi rồi.
- Người đâu? - Có!
Lấy cho ta thêm chút nguyên liệu để ngâm rượu bồi bổ.
Cắt lưỡi hắn ra cho ta!
Rõ!
Bắt lấy phạm nhân!
Chú ý! Hướng dàn trống có thích khách!
Phòng thủ mạn trái đài xét xử!
Đừng sợ! Chúng tôi đến cứu các ngài!
Hóa ra là ngươi có giáp hộ thân bên trong.
Nghe nói ngươi võ công rất cao,
Thủ hạ rất nhiều, thế mà lại sợ chết thế!
Báo danh tính đi!
Mang đi ủ rượu, cũng cần biết là thi hài của ai chứ!
Ngươi nghe cho rõ đây!
Ta là Triệu Hoài An.
Nhưng ngươi không cần mất công nhớ đâu!
Ta sẽ khắc tên ta lên cái đầu chó của ngươi.
Để ngươi được chết thật rõ ràng!
Ra là thủ hạ của Sử bộ thượng thư.
Hắn đoạn tử tuyệt tôn rồi.
Lũ tàn đảng các ngươi không sợ cũng tuyệt nòi như hắn sao?
Tàn đảng vẫn hơn Đông xưởng các ngươi! Đến nòi cũng chẳng còn mà mất!
Này! Bình thường ngươi đều uống rượu do mình tự ủ.
Bây giờ đến một thanh kiếm còn không rút nổi.
Ta thấy ngươi chết được rồi đó!
Khốn kiếp!
Gian tặc!
Thủ hạ cùng những người muốn hại của ngươi đều chỉ giương mắt đứng nhìn.
Họ sẽ công cáo thiên hạ cái tàn cục của ngươi.
Lên đường đi!
Mau về báo cáo!
Phong tỏa hết các cổng thành!
Đợi lệnh!
Rõ!
Các vị đại nhân!
Người nhà các vị, chúng tôi đã sắp xếp an toàn rồi.
Các vị sẽ mau được hội ngộ với họ thôi!
Xin cứ yên tâm!
- Đa tạ các vị anh hùng! - Đa tạ! - Hẹn ngày tái ngộ!
Chính sự Triều đình lại do người trong giang hồ chúng ta lo liệu.
Thật đáng tiếc! Quan tốt đều đi cả rồi.
Lấy đâu ra người chăm lo dân sinh đại sự đây?
Cái lũ gian tặc Đông xưởng
những tên đầu lĩnh nguy hiểm nhất
nửa năm nay, đều làm ma dưới đao của chúng ta rồi.
Bình định xong Đông xưởng,
thì những vị quan tốt này có thể sớm quay trở lại rồi.
Núi cao còn có núi cao hơn.
Nếu chúng ta gặp phải tuyệt đỉnh cao thủ,
tình hình khó mà thuận lợi thế này được.
Đại Quyết Tự
Cửa trước sau chùa đều có trọng binh canh giữ rồi.
Đông Tây khắp nơi đều bố trí hàng trăm cẩm y vệ.
Hiên giờ, trong ngoài Đại Quyết Tự đều canh gác nghiêm ngặt.
Không có lệnh của ngài, bất kể kẻ nào ra vào đều giết ngay!
Các ngươi lui đi!
Vâng!
Vậy phải tấu lên Hoàng thượng thế nào đây?
Chúng ta thử nghĩ xem!
Phải bàn bạc cẩn thận!
Chỉ tại tên khốn Triệu Hoài An làm chúng ta phải khốn đốn thế này.
Không báo thì sao?
- Không báo? - Nếu hôm đó không có người ngoài,
Kẻ nào có thể vượt mặt chúng ta tâu lên được chứ?
Mà nếu có thì diệt khẩu luôn.
Chẳng phải rất dễ sao?
Báo! Bỉnh Phúc đô đốc!
Đột nhiên Vũ công công của Tây Xưởng đến đây ạ.
Đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi.
Việc của Đông xưởng, Tây xưởng đến làm gì nhỉ?
Liên quan gì tới chúng chứ?
Chỉ là một kiếm khách giang hồ đã khiến các ngươi hồn bay phách lạc.
Đến cửa nhà mình cũng không dám vào nữa.
Tụ tập ở đây l àm lũ rùa rụt đầu.
Đến lúc kiếm kề cổ, xem còn dám nói không liên quan đến ta nữa không?
Cái gì mà kiếm kề cổ?
Chúng chẳng qua chỉ là lũ loạn đảng.
Đông Xưởng sẽ xử lý được.
Long Giang Thủy sư kiểm...
có trọng binh canh gác,
Một tên tiểu tặc vô danh họ Triệu
chỉ ba chiêu đã hạ được tên vô dụng Vạn Dư Lầu.
Ở đây chỉ có vài tên chuột nhắt các ngươi.
Lấy cái gì mà đòi xử lý được hắn?
Hôm đó chẳng qua là Vạn Công Công sơ ý đánh giá thấp đối thủ.
Đánh giá thấp há?
Vô dụng thì có!
Các cao thủ Đông Xưởng từng khiến người ta hồn bay phách lạc...
Tư Lễ, Kiên Chưởng, Ấn Phòng
Sẽ nhanh đến lượt các ngươi thôi!
- Hỗn láo! - Ngồi xuống!
Tụ tập ở đây thở dài có ích gì chứ?
Chúng ta làm quan là để chia sẻ nỗi lo với Hoàng thượng.
Tây Xưởng là cái thá gì chứ?
Các ngươi mới thành lập còn chưa được nửa năm.
Ngươi lấy tư cách gì...
mà đòi chia sẻ nỗi lo với Hoàng thượng?
Báo!
Ngươi hỏi Tây Xưởng bọn ta là cái thá gì hả?
Giờ để ta nói cho ngươi biết.
Án nào Đông Xưởng không phá được, Tây Xưởng ta sẽ phá.
Còn nữa.
Ngươi nghe cho rõ.
Người nào Đông Xưởng không dám giết, ta sẽ giết.
Việc nào Đông Xưởng không dám quản, ta sẽ quản.
Một câu nữa.
Việc nào Đông Xưởng quản được, ta cũng vẫn quản.
Đông Xưởng không quản được, ta càng phải quản.
Tiền trảm hậu tấu, Hoàng quyền trong tay.
Đó! Chính là Tây Xưởng!
Đủ rõ ràng chưa nhỉ?
Lại là Vạn quý phi triệu hắn vào cung.
Nửa năm nay trở lại đây,
hắn vào Hoàng cung như là về nhà.
Còn lên cả giường rồi.
Hậu Cung
Tham kiến Quý phi nương nương!
Nương nương! Vũ công công của Tây Xưởng...
đã chờ Người ở Từ Ninh cung lâu lắm rồi ạ.
Truyền!
Bảo bối yêu của ta!
Lại đây nào!
Cho ngươi sang Tây Xưởng nắm đại quyền quản lý Hoàng cung.
Sao ngươi còn đi gây sự với Đông Xưởng làm gì?
Chức trách của ngươi là cai quản cung nữ.
Hầu hạ ta lên Long sàng*. (Giường của Hoàng Thượng)
Sao phải mệt mỏi đi tranh quyền đoạt vị với lũ nô tài Đông Xưởng chứ?
Cứ ở Hậu cung cùng ta vui vẻ không hơn sao?
Nô tài đâu dám phụ lòng tin tưởng của quý phi nương nương.
Nữ nhân trong cung này, chỉ cần Hoàng thượng để mắt đến,
Sẽ không sống nổi quá ngày thứ hai đâu.
Nương nương cứ yên tâm!
Tây Xưởng sẽ không để trong cung...
có bất cứ loại Long chủng nào khác đâu!
Hôm trước nô tài phát hiện...
có kẻ vụng trộm trong cung.
Là kẻ ti tiện nào...
dám quyến rũ đàn ông thế?
Bốn kẻ tiện nhân đó...
thì có ba kẻ bị ô uế bởi thị vệ rồi.
Không cần biết có phải long chủng không, Nhưng đều là phiền toái hết.
Đã bị nô tài xử lý rồi.
Bốn đứa mà...
Xử lý ba đứa?
Vậy vẫn còn một đứa nữa đâu?
Cho nó trốn rồi.
Tên cô ta là Tố Tuệ Dung.
Nô tài đã phái người xuất cung diệt khẩu rồi.
Chúng vội vã như vậy...
rốt cuộc là đi bắt ai vậy?
Nhìn cờ hiệu...
hình như là người của Tây Xưởng.
Chúng đang đi về hướng Hồng Thạch Cốc.
Chúng ta cũng đi...
xem có chuyện gì.
Này! Trên dây xích có người ngồi kìa!
Rốt cuộc là kẻ nào nhỉ?
Ngươi để mắt tới hắn đi!
Lái thuyền!
Mau cập vào đây để bọn ta lục soát!
Đại Phúc! Quan gia khám thuyền. Mau cập vào!
Mau trèo vào đây!
A Tài! Kéo vào!
Có gì mà lục soát chứ?
Để chúng tôi con đường sống với.
Cho ngươi đường sống á? Không nói nhiều. Qua đây!
Nhầm rồi mà đại nhân.
Ngày nào chúng tôi cũng trèo thuyền qua đây mà. Có sao đâu.
Trên thuyền có bao nhiêu phụ nữ?
Đưa hết lên đầu thuyền cho ta.
Cái gì thế?
Vớt lên rồi. Đi bẩm báo đi!
Báo!
Tam đương đầu!
Phát hiện túi thơm này dưới sông.
Họa tiết này rất hiếm thấy.
Ai bảo ngươi ngồi xuống hả?
Đại nhân đừng đánh! Vợ tôi đang bệnh mà!
Bệnh cái gì? Đứng lên hết.
Quan gia tha mạng.
- Đứng lên! - Đừng...!
Qua đây!
Chiếc túi thơm này không phải rẻ.
Sao lại vứt xuống sông thế?
Túi thơm này...
Xem trên người ngươi có không nào?
Trốn trong Cung ra phải không?
Đại nhân...tôi...tôi...
Úp úp mở mở!
Xem ra trong bụng có giấu cái gì hả?
Bỏ ra xem nào!
Rõ!
Giữ chắc vào!
Không được mà đại nhân!
Tha cho tôi!
Tha cho cốt nhục của tôi!
Ngươi là Tố Tuệ Dung phải không?
Dạ hiểu, đại nhân!
Chú ý xem hắn có đồng đảng không.
Chú ý khâm phạm!
Thả cô gái này ra!
Ta nhắc lại!
Thả cô gái này ra!
Thả người!
Tất cả tránh ra!
Chúng vẫn muốn lên kìa!
Lẽ nào không cần cái mạng ngươi nữa?
Tránh ra mau! Các ngươi định hại chết ta à?
Bảo chúng nhảy xuống sông hết đi!
Nhảy! Còn đứng đấy làm gì?
Nhảy hết đi!
Nhảy ngay cho ta!
Nhảy!
Tốt! Ta cho ngươi sống!
Ngươi về làm giúp ta một việc!
Báo với Xưởng Công của ngươi đại danh của ta. (Xưởng Công là người quyền lực nhất 1 Xưởng)
Triệu Hoài An.
Triệu Hoài An?
Ngươi là Triệu Hoài An?
Bây giờ ngươi trèo lên đỉnh buồm cho ta.
Trong 2 canh giờ cấm động đậy!
Xong ta cho ngươi đi.
Bảo ngươi leo lên rồi cấm cử động cơ mà!
Ngươi nhìn cái gì?
Nhìn ta đi chưa hả?
Đại hiệp!
Sao chúng ta còn không đi ngay ạ?
Tôi biết Ngài võ công cao cường.
Nhưng chỗ này không thể ở lâu được.
Ta còn phải đợi một người.
Đợi người ư?
Đợi ai vậy?
Cảnh đẹp hữu tình.
Uống một chén đi!
Triệu huynh!
Hắn cũng ngồi uống rượu giống huynh kìa!
Nếu đã như thế,
mời hắn một chén đi!
Hắn cải trang thành huynh cứu người.
Là muốn dụ huynh ra gặp hắn.
Không cần để ý hắn.
Giúp chúng ta cứu người không tốt sao?
Thêm vài Triệu Hoài An, chúng ta càng nên uống thêm vài chén nữa.
Triệu huynh!
Nhìn dáng hình như người quen của huynh phải không?
Sao không ra gặp mặt?
Hàn Giang Cô Ảnh.
Giang Hồ Cô Nhân.
Tương phùng đâu cứ phải là người quen.
Bồ câu thư!
Chắc chắn là của Tây Xưởng gửi tin báo.
Bay về hướng Tây.
Như vậy là...
Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành.
Lạ thật!
Tên Xưởng Công này huy động bao nhiêu nhân mã,
chỉ để đi bắt một cô gái yếu ớt.
Vậy sẽ còn rất nhiều truy binh nữa.
Xem chúng ta có giúp được gì không.
Đi báo cáo Đốc chủ. Mọi việc bình thường!
Rõ!
Báo! Có bồ câu thư!
Hồng Thạch Cốc có tin tức gì thế?
Đốc chủ!
Tố Tuệ Dung được một kiếm khách cứu đi.
Kiếm khách đó chính là Triệu Hoài An.
Tiến Lương!
Ngươi nghĩ xem Triệu Hoài An sẽ đưa Tố Tuệ Dung đi về hướng nào?
Hướng Đông là Kinh thành, tức là đường về.
Hướng Bắc là đi Biên Quan.
Chúng có thể đi hướng Bắc sao?
Chỉ cần hai ngày là xuất quan được.
Một cô gái đang mang thai...
Liệu có chịu nổi đi xe ngựa không?
Hướng Tây... thì là đường thủy.
Sẽ chậm một chút, Vậy chúng định đến Gia Giục Quan sao?
Lạc Thủy hướng Tây là sẽ tới Long Môn.
Đến Long Môn đợi chúng đi!
Giương buồm lên! Thẳng hướng Tây Bắc!
Thích khách lên thuyền!
Hắn chính là con chó của Tây Xưởng!
Để tôi xem hắn có bản lĩnh gì mà đứng ra đây.
Động thủ!
Xưng hô thế nào?
Bổn tọa là Đại đương đầu của Tây Xưởng - Mã Tiến Lương.
- Buồm lật rồi! Bảo vệ Đốc chủ! - Đi chết đi!
Ngươi là cái gì ở Tây Xưởng?
Vũ Hoa Điền.
Báo tên của ngươi đi!
Ta là Sát tinh của Đông Tây Xưởng các ngươi!
Triệu Hoài An.
Lệnh Quốc Châu! Chạy bên này!
Cung tiễn thủ! Bao vây đầu thuyền!
Cung tiễn thủ chuẩn bị!
Đưa Vĩnh Chính đi mau!
Quốc Châu!
Chịu chết đi!
Đi!
Đốc chủ! Tên Triệu Hoài An này
cũng chỉ là bại tướng dưới tay ngài thôi.
Không phải hắn đang đi cùng Tố Tuệ Dung hay sao?
Sao lại xuất hiện ở đây được?
Vậy thì hắn là giả rồi!
Không thể!
Nhìn các chiêu thức hắn đối phó với Đông xưởng
không hề giống giả đâu.
Nếu hắn là thật,
vậy người đi cùng Tố Tuệ Dung là ai?
Dù có xuất hiện bao nhiêu Triệu Hoài An,
ta cũng chặt đầu treo trước Linh Tế Cung hết.
Đường lang bổ thường, hoàng tước tại hậu!
Giám sát Tố Tuệ Dung,
lợi dụng chúng diễn kịch hay cho Đông xưởng xem.
Rõ! Đốc chủ!
Đại hiệp!
Chữ trên hai phiến đá này là chữ gì thế?
Chữ ở trên đá là của người Tây Hạ 400 năm trước.
Bao nhiêu năm gió cát bào mòn...
giờ chỉ còn hai chữ Long Môn là còn nhìn rõ.
Nên người ta gọi nơi đây là Long Môn.
Từ đây đi về hướng Tây là Ngọc Môn Quan.
Cô bây giờ có thể một mình xuất quan được rồi. Chúng không dám đuổi nữa đâu!
Một mình xuất quan ư?
Ngài không đi cùng sao?
Không phải ta nói từ đầu rồi sao?
Đưa cô đến nơi an toàn, rồi cô tự một mình.
Đại hiệp!
Cô cứ thổi cây sáo này.
Tôi đoán chắc nó là vật hẹn ước của cô phải không?
Cô đoán đúng một nửa.
Cây sáo đúng là vật hẹn ước.
Nhưng không phải là ước hẹn với ta.
Là với một người khác.
Là ai thế?
Ai với ai không liên quan tới cô.
Với lại cây sáo vốn cũng không phải là của ta.
Ta phải thay chủ nhân của nó trả lại cho người đó.
Sau này không được nhắc đến nó nữa.
Nếu không ta sẽ không nói chuyện với cô nữa.
Hiểu không?
Hiểu!
Có giống không?
Giống cái gì?
Giống người cô muốn tìm.
Cô nhớ cho ta! Nếu cô còn hỏi chuyện của ta nữa,
là ta mặc kệ cô luôn đó.
Nhảy xuống đây! Ta đỡ!
Tôi không dám. Tôi đang mang thai, không nhảy được.
Các vị đại gia à! Yên tâm mà.
Ngày mai, muộn nhất là ngày kia...
Hắc Phong Sa sẽ tới....
Có thấy lũ quạ vừa bay qua đây không?
Chính là điềm báo đó.
Bão lớn lắm. Đến lúc đó khách điếm này cũng bay thôi.
Hết nước hết thực, chúng tôi cũng đến Dịch trạm thôi.
Hai vị khách quan à! Thật không may đã hết...
Không cần nói! Qua đường, ăn xong sẽ đi ngay.
- Đắc tội rồi! - Dịch trạm còn xa không?
Ở đó có núi, gió to nữa cũng không sao.
Đồ ăn đồ uống cái gì cũng đủ.
Cưỡi lạc đà nửa ngày là tới.
Mang nhiều nước chút, qua sa mạc không mang nước không ổn đâu.
- Quên mất. Mang rồi đây! - Thật là đắc tội mà.
Chúng tôi đi đây!
Đi đường bình an nhé!
Ta bảo ngươi ra ngoài không cho ai vào nữa mà!
Lại có người kìa!
Họ có để ý tôi đâu. Cản thế nào đây?
Ta biết rồi! Ăn xong sẽ đi ngay!
Hai vị à!
Lạc và quả khô, miễn phí.
Hai vị đây dùng gì?
Cho ta 1 bát mì thịt..dê...
Mì thịt dê! Có ngay!
Cho ta hai bát mì chay.
Không cần gì khác! Thế thôi!
Được được! Mì chay có ngay.
Lấy cho khách hai bát mì chay đi!
Hai bát mì ni cô!
Ngon miệng!
Ở đây gọi món có một quy định.
Dùng đũa của mình gọi là Chiêu Tiên.
Dùng đũa của họ gọi là Thực Thông Thiên.
Đây là quy định của Hắc Điếm.
Hắc Điếm ư?
Hắc Điếm là gì?
Cô nhìn đi!
Ở đây có rất nhiều vết đao chém.
Xung quanh vẫn còn vết máu đã lau qua.
Chủ quán đâu?
Sao thế ạ?
Ngươi coi bọn ta là hạng người gì...
mà cho bọn ta ăn thịt trắng hả?
Thịt trắng?
Nghề nào cũng có quy tắc. Làm như lần đầu bọn ta tới đây không bằng.
Xin lỗi nhầm ạ!
A Đổng! Mau đổi thịt khác cho các vị đây đi!
Thịt trắng là cái gì?
Sao họ lại nổi giận như thế?
Thịt trắng là thịt Thực Thông Thiên đấy!
Là thịt gì?
Thịt người.
Dùng đũa của Hắc Điếm để ăn đồ thịt người đấy.
Đến rồi đây! Hai bát mì ni....
Đắc...đắc...tội... rồi!
Đắc...đắc tội!
Mau xuống bếp chuẩn bị đi! Các thằng đần này.
Lưu Bố đại nhân à! Xin mời rửa tay ạ!
Chục ngày nay, Ngươi có thấy cô gái nào vào đây không?
Chuyện là thế này.
Một người huynh đệ của ta ở kinh thành...
mua được một cô gái.
Thế mà vừa mang về nhà, cô ta lại chạy trốn mất.
Các huynh đệ trong bang của ta...
À quên! Nói nhầm rồi! Không phải huynh đệ!
Là các đại ca của ta...
đến đây để bắt con tiện nhân đó về.
Nếu trong hai ngày này mà thấy cô ta đến,
(Tiếng này không hiểu)
Nữ chủ nhân của ta nói:
Vừa vào quan đã gặp lũ khốn hiếp đáp con gái nhà lành.
Ăn cơm đàn bà còn mắng người ta là tiện nhân.
Đúng là không bằng cầm thú.
Các vị khách quan à!
Người trong giang hồ thử chiêu thôi. Đừng kết thù!
Các vị đều là khách quen. Lữ đại gia cũng vậy.
Ông ấy đưa đến thì cũng là khách quen.
Mọi người đều quen biết nhau mà.
Các vị đều là người quan ngoại, Không phải từ kinh thành.
Không hợp nhau được.
Là tại tôi không chu đáo.
Mọi người nể mặt tôi đi! - Con má nó!
Con má nó!
Vừa rồi cô ta mới chỉ đánh hai chiêu.
Sẽ sớm thôi...
phải đấu lại đàng hoàng.
Ngươi nghe đây.
Thời gian tới đừng nhận khách nữa.
Ta thuê hết khách điếm của ngươi.
Không được đâu khách quan à.
Ở đây sắp có bão cát rồi.
Chúng tôi cũng phải nhanh đến dịch trạm tránh bão.
Ở lại đây nguy hiểm lắm đại nhân ạ.
Bão lớn như vậy sao?
Hắc Sa bão ở Long Môn...
rất là đáng sợ.
Mọi thứ trong trăm dặm đều bị chôn vùi hết.
Đến lúc đó không biết là khách điếm này thành cái gì nữa.
Tiền, ngươi cứ nhận đi.
Có đi hay không, ta nói là được.
Vậy không được ạ.
Vừa rồi có vài vị khách từ quan ngoại tới.
Tôi không dám đắc tội với họ.
Vậy ngươi không sợ đắc tội với bọn ta sao?
Nói nhiều làm gì?
Khách quan à! Chỗ ngân lượng này...
tôi không dám nhận đâu.
Ngài bao cả khách điếm nhưng họ không chịu đi,
Tôi thật không biết bảo họ đi thế nào.
Cái này ngươi không phải lo.
Nếu bão cát ghê gớm vậy, Chúng không đi coi như chán sống rồi.
Vậy ta sẽ giúp chúng chết sớm hơn chút.
Lại ăn vụng rồi.
Thằng khốn này! Ngươi là quỷ đói chuyển thế sao?
Đầu bếp!
Ta không có đói.
Ngươi đương nhiên không đói.
Một chiếc...
đùi dê lớn.
Ngươi cũng dám ăn vụng sao?
Yên tâm ăn đi!
Nếu mà là thịt người,
thì hai tên kia không cãi nhau thế đâu.
Có việc gì thế ạ?
Chúng tôi chỉ là đầu bếp thôi.
Xin đại nhân giơ cao đánh khẽ!
Chúng tôi chỉ là hạng vô danh tiểu tốt thôi mà.
Cái gì đây ạ?
Bỏ vào rượu làm gì ạ?
Ba năm trước, khách điếm Long Môn đã thành Hắc điếm.
Bà chủ là khâm phạm Triều đình bỏ trốn.
Ngươi là đầu bếp, lẽ nào muốn chống lại Triều đình?
Tiểu nhân có mấy cái gan mà dám đắc tội với Triều đình chứ?
Vậy làm theo lời ta đi!
Tôi cho, tôi cho!
Cho nó vào rượu,
Rồi đưa cho bọn người Tác Ta.
Nhưng là việc liên quan đến mạng người...
Tiểu nhân không dám đâu đại nhân ơi!
Đại hiệp! Có thể hỏi cô một câu không?
Phải xem hỏi cái gì đã.
Sao cô thông thuộc nơi này vậy?
có phải cô đến đây nhiều lần rồi phải không?
Có khi nào cô chính là...
Đừng có nói linh tinh, nhìn đường đi!
Cô muốn hỏi gì nào?
Cô có phải là...
...tội phạm Triều đình ba năm về trước không?
Nếu đúng là lão nương thật,
thì tên chủ quán đã phải nhận ra rồi chứ.
Đúng không?
Rõ! Hiểu rồi!
Đến rồi!
Nhặt được bên ngoài nhà bếp.
Nhị đương đầu! Trời có dị thường!
Xem ra trận bão cát là thật rồi.
Đề phòng vạn nhất, ta nên nghĩ cách rút an toàn.
Đốc chủ khả năng đã đến dịch trạm cách đây 50 dặm.
Bảo Lợi Đông đến chuồng ngựa
khi nào rút đi
Chỉ để lại ngựa của ta, còn lại thả hết.
Tuân mệnh!
Tiến Lương!
Cái địa danh Long Môn này...
bắt nguồn từ hai từ khắc trên tảng đá mà có.
Đúng vậy Đốc chủ!
Những người bản địa đều nói như vậy.
Mở cửa cho họ vào tránh bão!
Cửa đã mở! Mau vào hết đi!
Đốc chủ!
Mọi người đều đổ hết về dịch trạm tránh bão cát.
Chúng ta ở đây sắp không đi nổi nữa rồi.
Mong Đốc chủ lập tức hạ lệnh!
Không cho người vào nữa!
Tiếp tục mở!
Tuân mệnh!
Đốc chủ!
Triệu Hoài An sẽ xuất hiện ở đây sao?
Người này Hữu dũng vô mưu.
Nhất cử nhất động đều nằm trong tính toán của ta.
Tiếp tục nơi lỏng canh gác.
chờ hắn động thủ.
Chỉ cần ta còn ở đây,
hắn nhất định sẽ quay lại.
Đại nhân!
Nhị đương đầu!
Đã tìm kĩ nhưng không thấy dấu vết của chúng.
Tuy nhiên thuộc hạ vẫn tiếp tục tìm kiếm.
Trúng độc rồi.
- Sao lại như vậy? - Trúng độc rồi!
Ngươi nói gì?
Chủ nhân ta nói:
Hạ độc, phải học má ngươi đây này.
Bọn nhãi các ngươi hạ độc bọn ta thì đừng có mơ!
Hạ độc à? Tự thử độc của các ngươi đi!
Khốn kiếp!
Chủ quán!
Mau mở cửa! Sao chưa gì đã đóng cửa kín mít thế hả?
Hết phòng rồi! Đi chỗ khác đi!
Ngoài này gió cát lắm. không đi được.
Ngủ đâu cũng được mà.
Mở cửa đi!
Cang tử! Ngươi đi!
Tôi đi bảo họ đi.
- Gió to quá! Có người sống trong đó không? - Để tôi bảo họ đi.
Khách quan à!
Tái ông thất mã! Không vào đây mới là phúc khí của các vị đó.
Phúc...Phúc...cái gì?
Có cút ngay không hả?
Vào chùa đốt nhang đã cháy cả rồi!
Đánh nhau to mà lại đóng cửa như không có gì thế?
Các ngươi từ đâu tới? Bọn ta vào đến đây rồi!
Có ai biết nói chuyện không vậy?
Đốc chủ sao lại ở đây?
Có thể chỉ là giống thôi.
Cũng có thể là đốc chủ thật.
Chúng ta đến thử hắn.
Hai vị giang hô hảo hán!
Hai vị xem!
Người ở đông thế này rồi.
Đến cái ghế cũng không đặt nổi nữa.
Hay là thế này! Nếu muốn tránh bão cát,
Hai người chịu khó đến dịch trạm đi.
Ở đó an toàn hơn ở đây nhiều.
Ở đó bao nhiêu người cũng chứa được hết.
Không cần đi!
Phòng của chủ nhân ta vẫn còn chỗ cho vị công tử kia.
Người ta có hai người mà cho có một chỗ.
Nếu hai vị không chê,
Ta xin để cho hai vị hai gian thượng phòng.
Mời vị công tử kia lại đây uống chén rượu!
Uống có một chén rượu thôi à?
Ở đây chúng ta có rượu ngon hơn.
Uống rượu phải biết chọn.
Là người uống rượu phải biết uống rượu ngon.
Chi bằng...
Xin mời hai vị qua đây thưởng thức vài chén!
Được thôi! Qua chỗ các ngươi.
Lập tức đi xem Đốc chủ có ở dịch trạm không.
Vị đại ca này có hay lui tới đây không?
Thám thính bọn ta à?
Vậy theo luật giang hồ,
chúng tôi xin hỏi trước.
vừa rồi vì sao các vị lại ẩu đả vậy?
Ta đang thỉnh giáo với vị đại ca kia.
Không nói chuyện với cô.
Không liên quan gì tới cô hết.
Nhưng là ta đang nói chuyện với ngươi.
cũng là đang thỉnh giáo ngươi. Sao gọi là không liên quan gì?
Được rồi! Vậy để ta giải thích...
vì sao bọn ta lại tới đây.
Được không?
Không cần thiết đâu ạ.
Vị đại ca đây...
chắc trên đường...
chỉ đồng hành cùng vị nữ hiệp này thôi sao?
Các ngươi không phải thổ phỉ đấy chứ?
Định thăm dò xong rồi cướp đấy hả?
Đã lỡ đường còn dám ăn nói hỗn láo thế à?
Vậy ngươi thì không phải là lỡ đường à?
Sao dám ăn nói với ta thế chứ?
Kiến Tông!
Thế này vậy!
Đệ xin kính đại ca đây.
Vừa rồi có chỗ nào thất lễ...
Đại ca rộng lượng.
Đừng nên tính toán!
Tiểu đệ kính!
Mời Đại ca!
Ngươi dám bỏ độc vào rượu sao?
Không thể nào!
Sao có độc được chứ?
Tên vừa nãy các ngươi đưa đi.
Nhìn mặt đầy độc khí.
Ngươi nói không có độc.
Ngươi uống xem!
Ngươi qua đây!
Uống cho ta!
Qua đây uống cho ta!
Biết mà! Kiểu gì cũng lại đánh nhau.
Rượu có độc, bên đó cái gì cũng có độc.
Chúng ta uống rượu không có độc.
Lại đây uống đi!
Bên bọn họ không có độc, các ngươi bên này có độc.
Thế là thế nào?
Chủ nhân ta nói: ta rất thích ngươi.
À nhầm! Là cô ấy rất thích ngươi.
Chủ nhân bảo muốn mời ngươi lên phòng uống rượu.
Trên đó yên tĩnh, không sợ bị phá đám.
Không ăn uống gì nữa. Buồn nôn.
Chủ quán! Lấy nước cho ta.
Cái kiểu này thật là đen đủi.
Vâng! Khách quan.
Chuẩn bị xong rồi! Bên này ạ!
Đại ca!
Đệ chuẩn bị phòng xong xuôi rồi.
Mời huynh lên nghỉ ngơi!
Được rồi! Được rồi! Long hổ tế hội, Băng hỏa giao tranh, yêu hận khó phân.
Tôi đi!
Hẹn sớm gặp lại!
Bẩm Đốc chủ!
Chúng tôi đã tìm thấy...
và đưa bức thạch từ Hắc Thủy Thành về.
Thế trên đó khắc chữ gì?
Bẩm Đốc chủ! Trên đó là chữ Tây Hạ.
Đã bị gió cát bào mòn, đến nay...
chỉ còn nhìn rõ mấy chữ Long Môn Phi Giáp thôi ạ.
Những chữ khác đều không thể nhìn rõ.
Đốc chủ! Mạt tướng có việc muốn báo cáo.
Hai phiến đá này sau khi lộ ra,
đã bị cho là điềm không tốt.
Long Môn thường niên gió bão không ngừng.
Người ta nói là có liên quan đến hai phiến đá này.
Gần đây,
Bầu trời vần vũ từng đám.
Đốc chủ! Xin để mạt tướng...
mang về chỗ cũ.
Vậy sẽ công đức viên mãn,
phúc đức thiên hạ....
Chúng tôi chỉ vác bia thôi! Xin tha mạng!
Chúng tôi không biết gì đâu.
Chúng tôi chỉ vác phiến đá về thôi mà.
Kế hoạch lúc đầu của ta...
Là chờ rắn xuất động.
Vậy mà lại thành đánh cỏ động rắn rồi!
Đốc chủ!
Tên dân phu này
đi chiếc giầy của Triệu Hoài An.
Bày thiên la địa võng,
vậy mà chỉ cần đôi giầy đã phá được.
Đã rút đao thì phải thấy máu.
Mau lục soát tìm Triệu Hoài An đi!
Rõ! Đốc chủ!
Lục soát cho ta!
Bên này!
Các ngươi! Bao vây nhà khách đến Đông cung.
- Lấy ngựa! - Rõ!
Đuổi theo!
Có chuyện gì?
Giống đến thế thật sao?
Vâng Đốc chủ!
Tiểu nhân thấy rất là giống.
Nhưng người này hành động chậm chạp
nhút nhút nhát nhát.
Không có chút Thần uy nào của Đốc chủ cả!
Người này có ích đấy.
Có thể lấy hắn ra làm thế mạng cho ta.
Ngươi quay về bảo Đàn Lỗ Tử cứ án binh bất động.
Mỗi bước phải chờ ta chỉ thị.
Để tất cả kẻ địch lộ diện hết đã.
Ý của Đốc chủ là...
Lấy giả thành thật.
Ta giả thành hắn.
Rồi nhổ cỏ tận gốc.
Quả là diệu kế!
Nhưng mà thế thì thật giả rất khó phân.
Trước khi Đốc chủ đến phải thông báo trước cho chúng thần.
đề phòng bọn thuộc hạ nhất thời nhận nhầm hắn.
Ta cho ngươi ám ngữ.
Ám ngữ là...
Long Môn Phi Giáp!
Long Môn...
Phi Giáp...
Đối lại là:
Tiện Biết Thật Giả.
Tiện biết thật giả.
Ám ngữ này ngươi nhất định phải nhớ!
Không nhớ được thì để ta khắc lên cổ ngươi.
Nhớ rồi!
Nhớ rồi ạ!
Long Môn Phi Giáp Tiện Biết Thật Giả.
Ba ngươi trước khi xuống đây có quan sát cẩn thận không đấy?
Đã bố trí rồi!
Để lại một ít đề phòng chúng tới.
Lão đại! Đến đủ rồi!
Cứ ngồi đi!
Ta đã bố trí nhân mã cho các huynh đệ rồi.
Đánh trận đầu là Dương Quái, Lương Tài.
Tả hữu tiên phong sẽ là Hoàng Can, Nhị Tài, Hạnh Bình của Bình Định Sơn.
Đây là người dẫn đường cho chúng ta.
Giang hồ gọi anh ta là Phong Lý Đao.
Tin tức này là do anh ta đưa đến.
Còn đây là...
Đoạt mệnh vô thường Thường Tiểu Văn.
Và các huynh đệ Tác Ta đi cùng cô ấy.
Thủ hạ của ta Cáp Cương Đồng.
Long Môn 300 năm trước...
là đất định đô của nước Bạch Thượng.
Người Mông Cổ đã...
Mông Cổ phát binh đến bao vây vùng Hắc Thủy này 1 năm.
Thành đô lúc đó chỉ còn lại 108 vị tráng sĩ.
Trước lúc họ chết đã đem hết vợ con, vàng bạc...
khóa hết lại trong Hoàng Cung, rồi cùng mai táng tập thể.
Sau đó chỉ trong 1 đêm cả vùng Hắc Thủy đều bị bão cát vùi lấp.
Những chữ trên đá, đáng ra phải đọc ngược lại.
Đó là "Lai giáp phi tuyền long, sa hải hiện thần môn".
"Lai giáp" là cứ mỗi 60 năm 1 giáp.
Phi tuyền long chính là bão cát đen.
Thần Môn chính là cửa vào Hoàng cung của Bạch Thượng Quốc.
Cứ mỗi 60 năm, Hắc Sa bão (Bão cát đen) thổi tung cát ở sa mạc lên.
Làm lộ ra toàn bộ Hoàng Cung của Bạch Thượng Quốc.
Lúc đó,
Chúng ta sẽ lấy được kho báu trong Cung của bọn họ.
Trước đây, quán Long Môn này cũng là của bọn họ.
Nhưng do có biến cố,
Đương gia của họ lại là nữ.
Sau đó cô ta đột nhiên đốt quán,
rồi mất tích không rõ sống chết.
Hình như tên là Lăng Nhạn Thu.
Hóa ra cô là...
Mọi người nghe đây.
Bên trong thành có rất nhiều mê cung.
Bản đồ này sẽ giúp ta thoát ra.
Thoát ra?
Sao chỉ có thoát ra?
Vì vào thì chỉ có một đường.
Nhưng lúc ra lại phải băng qua một mê cung.
Nếu không có bản đồ thì không ra được đâu.
Lão Sài!
Khách điếm gần đây có xảy ra chuyện gì sao?
Sao lại xuất hiện nhiều quan binh trà trộn vậy?
Họ nói là đến tìm một cô gái.
Phong Lý Đao! Ngươi có tin tức gì không?
Họ nói là lệnh truy sát của Tây Xưởng.
Mục tiêu là một cung nữ trốn từ cung ra.
Sáng nay ta có thấy hai cô gái tới.
Thấy quan binh đến, họ liền trốn mất.
Họ tự dùng đũa của mình.
Vậy họ chỉ là người ngoài cuộc.
Nhưng nếu gây cản trở cho chúng ta, Thì cũng phải giải quyết hết!
Thời khắc 60 năm đã tới.
Nếu bỏ lỡ thì phải chờ đến kiếp sau đó!
Thế thì đến ông trời cản, ta cũng chẳng ngán.
Ta thấy lũ quan binh nhìn Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi.
Hình như chúng nhận nhầm ngươi thành ai đó?
Này!
Tên cầm đầu hình như đang đợi ngươi trong phòng đó!
- Nói đùa gì thế hả? - Thật đó!
Cỗ đã dọn sẵn cả rồi.
Lẽ nào lại bỏ qua sao?
- Nào! Để ta dẫn huynh đi! - Cô muốn đi cùng hắn...
Nhưng cô đấu với hắn bị thua rồi còn gì?
- Vậy để ta đi! - Cũng không được!
Các cô vừa ẩu đả với chúng.
Vậy có nói chuyện được nữa không?
Là ai ở đây cũng đều không thể đi.
Phong huynh!
Chỉ có huynh thôi! Huynh đi một mình đi!
Ta đi một mình.
Nhỡ hỏng việc thì sao?
Ngươi là Phong Lý Đao cơ mà.
Cũng phải có chút bản lĩnh chứ?
Có vài chiêu thì không cần ai giúp nữa à?
Không thể nào!
Nếu mà chả may có chuyện gì thì cứ kêu lên.
Các huynh đệ trong bang sẽ cứu ngươi ngay.
Có đúng không nào?
Phong Lý Đao tuy là dùng miệng để tồn tại trên giang hồ.
Nhưng về võ công cũng không phải kém đâu.
Còn nữa này Phong ca!
Ta thấy chức quan của huynh hình như lớn hơn chúng đấy.
Nói chuyện với chúng không cần nể mặt đâu.
Nhị đương đầu! Hắn tới rồi!
Bảo các ngươi phải cải trang thế mà các ngươi kéo đàn kéo lũ.
Mù cũng biết các ngươi là quan binh rồi.
Dạ!
Có gì không? Nói đi!
Tất cả đều trong tầm kiểm soát.
Vẫn đợi đại nhân chỉ thị.
Đều trong tầm kiểm soát à?
Còn phải chỉ thị gì nữa?
Loạn thành thế này còn hỏi gì nữa?
Đại nhân bớt giận!
Tiểu nhân không hiểu lắm.
Ngài nói hỗn loạn là ý gì ạ?
Hay là đại nhân...
nói lại kế hoạch một lần đi ạ.
Mọi người thu xếp cẩn thận chút!
À! Lão Sài này!
Từ lúc các ông ở khách điếm này,
Ngoài địa đạo này...
Còn phát hiện địa đạo nào khác không?
Đây đều là địa đạo sẵn có từ trước.
Những chỗ khác thì tôi chưa thấy.
Theo như kể lại thì bà chủ của khách điếm trước đây là Lăng Nhạn Thu.
Cô ta bố trí rất nhiều địa đạo.
Cơ quan nhằng nhịt.
Ta nghĩ...
Ở đây phải còn nhiều địa đạo nữa.
Có khi nào hai cô gái sáng nay đang trốn ở đây không?
Lão Sài! Hạnh Bình!
Nhị Tài!
Các ngươi đâu rồi?
Là cô ta!
Hai kẻ đến đây sáng nay...
Một là cô ta, vẫn còn một người nữa.
Ngạc nhiên thật!
Có thể thông thuộc nơi này đến thế...
Chỉ có nữ chủ nhân của Long môn khách điếm...
Lăng Nhạn Thu thôi!
Xin đại nhân nói lại một lần...
kế hoạch của ngài là gì?
Long Môn khách điếm là chỗ nào hả?
Lỡ bị nghe lén thì sao?
Đa số là bọn buôn bán tin tức.
Ta hỏi ngươi Ngươi có nhớ mình là quan nào phẩm nào không?
Ta phái ngươi đến đây làm gì?
Ngươi nói!
Tây xưởng quản sự Nhị đương đầu, hàm thất phẩm.
Khốn kiếp!
Ta vẫn hỏi ngươi đó!
Ngươi trả lời xem.
Ngươi!
Có nhớ ta cử ngươi đi làm cái gì không?
Đương nhiên là nhớ.
Nếu tiểu nhân làm không tốt,
xin đại nhân cho tiểu nhân một cơ hội chuộc lỗi.
Thế đã làm được cái gì?
Bảo các ngươi hạ độc lại thành trúng độc.
Người các ngươi cần tìm lại đến đây từ lúc nào rồi.
Các ngươi còn rúc trong phòng đợi. Đợi? đợi? đợi?
Đợi ta cho chuộc tội hả?
Ta biết trước đây cô cũng tới đây vì kho báu Đáng tiếc là bị quan binh phát hiện.
Suýt chút nữa cũng mất mạng, phải bỏ đi.
Bây giờ đem cô cung nữ tới...
chẳng qua là cũng đã tính toán
Dụ bọn cẩu quan đến đối phó với bọn ta. Rồi Ngư ông đắc lợi thôi.
Nhưng sao cô không nghĩ là ta cũng sẽ trao đổi với chúng.
Bắt cô cung nữ giao cho bọn chúng.
Đợi bọn chúng đi,
Kho báu sẽ là của bọn ta.
Ngươi nói xem!
Ngươi định đối phó với lũ người ở Long Môn khách điếm này thế nào?
Hạ độc hết bọn chúng.
Cho chúng mãi mãi bị chôn vùi ở đây.
Bão cát tới thì ai cũng sẽ bị chôn vùi hết.
Một đứa cũng không thoát.
Nhưng chỉ sợ kẻ ta cần tìm vẫn còn trốn ở đây.
Thế thì khỏi cần đợi bão cát.
Hạ thủ trước luôn đi!
Trời sáng phải lập tức giết hết bọn chúng.
Sau đó cứ từ từ tìm.
Rồi lôi người ta cần tìm khỏi đó là xong.
Rõ!
Ai?
Triệu Thông! Từ dịch trạm về.
Đại nhân chỉ đi một mình thôi sao?
Đương nhiên!
Đại nhân!
Phong Lý Đao?
Ta....là ta...
Ngươi là Phong Lý Đao.
Chuyên bán tin trên giang hồ. Ta đã từng giao dịch một lần rồi mà.
Ta là khâm phạm triều đình.
Triệu Hoài An.
Có biết không vậy?
A! Ta...
Ngươi có gì chỉ giáo?
Ngươi bị lộ rồi!
Đừng đánh!
Chuyện gì đây?
Hắn là ai?
Cuối cùng muội cũng đợi được ngày gặp huynh rồi.
Suốt 3 năm qua,
Muội thấy sao mà giang hồ này lại rộng lớn thế?
Như thể không có bờ bến nào vậy.
Muội luôn rất lo cho huynh.
3 năm trước muội nhặt được vật hẹn ước của huynh.
Bây giờ,
muội đã có thể......
Đàn ông trên đời...
đều là kẻ ích kỉ.
- Là hắn chứ, ta có... - Còn dám nói!
Lúc chia tay, ta đã thống nhất...
chỉ nói chuyện làm ăn, không nói chuyện tình cảm mà!
Cô làm gì mà giận chứ?
Cho huynh nợ trước, xem sau này còn dám ăn bao nhiêu nữa?
Ta sẽ tính sau.
Cho nợ?
Sao thế được chứ?
Ngươi đã không muốn gặp cô ấy,
Vậy còn đến đây làm gì?
Ta đến cùng một tên Tây Xưởng.
Không ngờ...
lại gặp Phong Lý Đao.
Ta nghĩ chúng thấy Phong Lý Đao rất giống một người.
Giống Xưởng Công của bọn chúng,
Vũ Hóa Điền.
Xưởng Công à?
Hiện hắn đang ở dịch trạm cách đây 50 dặm.
Hắn đang mang quân tới.
Đại quân đó đến...
Nhất định sẽ không tha cho ai ở đây hết.
Nói chuyện đùa à?
Chúng chỉ muốn cái mạng của Ngươi thôi.
Giết bọn ta...
Giết bọn ta làm quái gì?
Cô nghĩ xem liệu Vũ Hóa Điền có bỏ qua cho một kẻ giống hắn đến thế không?
Sao có thể để các ngươi lấy danh nghĩa hắn đi lung tung khắp nơi được?
Hơn nữa Phong Lý Đao còn dám nạt nộ thuộc hạ của hắn nữa chứ.
Nếu như...
chúng bỏ qua cho các ngươi,
Thì đó không phải là Tây Xưởng nữa rồi.
Có lẽ Vũ Hóa Điền sắp hành động rồi.
Ta sẽ Tương kế tựu kế, Tiên hạ thủ vi cương!
Cho hắn không kịp trở tay!
Bước một là phải chia rẽ kẻ địch.
Kẻ dẫn đường của chúng đã trúng độc.
Ra tay từ hắn trước.
Này tên kia!
Ta đến cứu ngươi đó.
Đây là thuốc giải độc cho ngươi.
Triều đình lợi dụng ngươi xong rồi,
Ngươi chết không ai thương đâu.
Nếu ngươi muốn sống phải giúp ta làm một việc.
Ta không....có võ công...
Không cần ngươi đánh.
Ta rất yêu chủ nhân của ta.
Nhưng cô ấy lại yêu tên công tử đó.
Ngươi thay ta xử lý hắn.
Ta nói còn không nổi thì xử hắn thế nào đây?
Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!
Bão cát đến, hắn không có gì mà đi nữa.
Ắt sẽ bị vùi chết thôi.
Tự ngươi ra tay dễ dàng hơn mà.
Sao lại không làm?
Có phải cái bẫy không thế?
Ta không ra tay vì sợ nhỡ chủ nhân ta mà thấy,
Thì ta biết ăn nói thế nào?
Bây giờ lấy mạng hắn đổi cho mạng ngươi.
Ngươi tự chọn đi!
Gói thuốc đó chỉ giải được một nửa.
Nếu ngươi định lừa ta,
3 ngày sau ngươi chết chắc.
Ba năm nay,
Muội luôn mang theo loại rượu ta thích uống.
Đi khắp mọi nơi,
tìm tung tích của ta.
Chỉ tiếc là Hữu Tình Vô Duyên.
Để muội phải chịu thiệt thòi.
Mặc dù muội không đợi được huynh.
nhưng muội vẫn nghĩ huynh cũng đang nhìn muội.
Muội mang theo chiếc sáo này.
Rất ngưỡng mộ chủ nhân của nó.
Cô ấy đã ra đi lâu như thế rồi,
Vậy mà huynh vẫn luôn nhớ tới.
Cô ấy vì cứu ta mà phải chết.
Món nợ này...
cả đời ta trả cũng không hết.
Muội hiểu mà.
Huynh không gặp muội là sợ muội bên cạnh làm phiền huynh.
Có duyên không phận,
Chi bằng cứ hãy quên nó đi!
Đến giờ muội vẫn không thể hiểu câu nói đó của huynh.
Sinh ly tử biệt,
Cảm khái sầu bi.
Những người theo ta đều lần lượt ra đi.
Rồi có ngày ta cũng sẽ phải ra đi.
Sao phải để liên lụy đến ai chứ?
Ta có một tâm nguyện.
Chiếc sáo này ta muốn tặng cho muội.
Muội mau mang nó rời khỏi nơi này.
Tiêu diêu tự tại.
Đừng quay lại nữa!
- Sao ném ta? - Đến bước 2 của huynh rồi đó!
Tôi đến bôi thuốc cho cô ấy.
Tôi có thể giúp hoàn thành tâm nguyện của huynh.
Người con gái phải chết từ trong tim...
thì mới có thể ra đi được.
Chỉ có như thế...
mới tiêu diêu tự tại được.
Này! Tôi hỏi cô.
Năm đó vì sao cô lại vì anh ta mà đốt đi khách điếm?
Thực ra là....
...là tôi thấy ghét cái sa mạc này.
Này! Cô định đi thật hả?
Ở lại cùng tìm kho báu đã.
Người trong giang hồ nên bỏ chữ Tình đi!
Như tôi này!
Không yêu đương gì, chỉ lo làm ăn.
Thế gian này có gì mà tiền không mua được chứ?
Trước đây ta cũng nghĩ như thế.
Có thứ không phải của cô, cô có mua cũng không mua được.
Không mua được thì tôi không cần.
Có ngày rồi cô sẽ hiểu.
Đến lúc đó...
Cô sẽ thay đổi.
Tôi biết tôi sai rồi.
Chúng ta cùng đi nhé!
Đừng nghĩ hai người có thể lừa được ta!
Hai người không phải là hạng người đó đâu.
Muốn ta đi đâu cần mất công diễn vậy chứ?
Đại hiệp! Cho tôi đi cùng đi mà!
Nếu có đánh nhau, nhớ nấp kĩ vào!
Nếu thoát hết kiếp này,
kiếp sau nhớ đầu thai vào nhà tử tế.
Vậy cô định đi đâu?
Bây giờ ta có đi đâu cũng chẳng quan trọng.
Nếu ta ở lại, huynh ấy sẽ thấy rất phiền phức.
Nhị dương đầu! Đốc chủ muốn gặp.
Long Môn phi giáp!
Cái gì?
Dạ! Nhất thời nói nhầm.
Đại nhân đừng để ý!
Có phải các ngươi tìm được một người dẫn đường tên Lữ Bố phải không?
Đúng thế!
Hắn làm sao?
Hắn bị kẻ khác mua rồi.
Đang trong chuồng thả ngựa của các ngươi kìa!
Định cho các ngươi vùi xác ở sa mạc này rồi.
Để các ngươi chết hết ở đây.
Học Dũng! Đi xem thế nào!
Rõ!
Không phải ngươi trúng độc nằm trên giường hay sao?
Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?
Tôi...
Tôi....
Chỉ có thể là...
Tự ngươi có thể giải độc.
Xem ra cơ thể ngươi bách độc bất nhập nhỉ?
- Triệu Thông! - Có!
Cho hắn một viên Hạc đỉnh hồng.
xem hắn giải độc thế nào?
Thiên Hộ! Thiên Hộ! Đừng mà!
Sao tôi có thể bách độc bất nhập được chứ?
Vì họ cho tôi thuốc giải,
nhưng mới chỉ giải được một nửa, còn một nửa nữa.
Nói tiếp đi!
Người đưa thuốc cho tôi...
là tên dân tộc Cáp Cương Đồng.
Hắn ta....
Hắn...
Hắn trộm yêu nữ chủ nhân của hắn.
Muốn đối phó với tình địch của hắn.
Nên mang thuốc giải đưa cho tôi.
Bảo tôi giúp hắn...
Thả hết ngựa đi.
Báo!
Dưới sảnh xảy ra đánh nhau rồi.
Cô gái Tác Ta đang đánh với một cô gái khác.
Nói đâu là vì một tên đàn ông.
còn phóng hỏa cả khách điếm nữa.
Có vấn đề gì đây?
Tốt nhất cứ rút khỏi khách điếm đã.
Xem tình hình thế nào.
Bảo tất cả ra ngoài chuẩn bị đi!
Mọi người nhanh lên!
Kia còn cái hòm nữa!
Lão Sài! Bên đây cũng có này!
Mau đem đi! Còn phòng bên cạnh nữa!
Huynh còn nhìn gì nữa? Đi!
Quả nhiên là kế! Có thấy gì đâu nào!
Triệu Thông! Tiến Dũng! Mau đưa người vào trong ngay!
Rõ!
Các ngươi! Theo ta!
Bầu trời sao kì quái quá vậy?
Đại Cường! Ngươi vào bếp đi!
Bình Tử! Ngươi vào chuồng ngựa!
Còn lại đi lục hết các phòng cho ta!
Rõ!
Là người Tây Xưởng chúng ta.
Không biết là thật hay giả.
Rất đáng nghi.
Ám ngữ của chúng ta là gì?
Long Môn phi giáp.
Đối: Tiện biết thật giả.
Long Môn phi giáp!
Mọi người nhanh lên! Bên kia có hòm!
Lão Sài! Thấy rồi!
Mang hết đi cho ta!
Long Môn phi giáp!
Này! Huynh làm sao thế?
Long Môn Phi Giáp!
Ta đoán đó là ám ngữ của chúng.
Tiện biết thật giả.
Tiện biết thật giả!
Thiên Hộ!
Ngươi ở đây làm gì thế hả?
Bẩm Đốc chủ!
Vừa rồi có cháy trong khách điếm.
Để đề phòng, chúng tôi ra đây quan sát tình hình trước.
Vậy ngươi quan sát tình hình thế nào rồi?
Thuộc hạ vẫn chưa có báo cáo.
Ngươi trúng kế điệu hổ ly rồi.
Còn đứng đây đợi báo cáo gì? Chúng chạy cửa sau hết rồi kìa!
Vâng! Đốc chủ!
- Theo ta mau! - Rõ!
Nhị đương đầu! Không còn ai trong khách điếm cả!
Chúng đốt rơm để tạo ra khói giả lừa chúng ta.
Chết thật! Ta trúng kế Điệu hổ ly sơn thật rồi!
Mau bẩm báo Đốc chủ!
Bên ngoài có kẻ phóng tiễn! Cẩn thận!
Có mai phục! Mọi người cẩn thận!
Hình như bên ngoài cũng trúng kế.
Tôi đi đối ám ngữ!
Mau đi!
Long Môn Phi Giáp!
Nói cái gì?
Long Môn Phi Giáp!
Con bà nó!
Chúng tới rồi! Tôi phải đợi chúng đến gần nhất mới về đó!
Đúng lúc lắm!
Chuẩn bị!
Nhị đương đầu!
Tôi phát hiện quan phục của chúng ta...
Bị chúng lấy hết rồi.
Vậy Đốc chủ bên ngoài là giả.
Long Môn Phi Giáp!
Lại nữa sao?
Giáp à?
Giáp cái con bà ngươi! Bắn!
Thời cơ đến rồi!
Chúng ta ra tay thôi!
Chúng ta sẽ lợi dụng địa hình và bão cát.
Phân thành 4 đường.
Đạo 1, Lão Sài.
Ông lên chiếm địa hình có lợi nhất.
Tìm vị trí của Vũ Hóa Điền.
Dùng cờ hiệu chỉ hướng của hắn.
Đạo 2 là Thường Tiểu Văn và Cáp Cương.
Đem nhân mã đánh từ hướng Nam của khách điếm.
Tiêu diệt sinh lực của chúng.
Đạo thứ 3, Cổ Thiếu Đường.
Cô đem nhân mã đánh từ hướng còn lại.
Hợp quân cùng với Thường Tiểu Văn.
Cùng cầm chân Cao thủ của Vũ Hóa Điền.
Cẩn thận cái tên đeo mặt nạ đen.
Cả song kiếm của hắn nữa.
Đạo thứ 4...
Tìm được Vũ Hóa Điền thì giao cho ta.
- Sao muội quay lại? - Quay lại giúp huynh.
Tên cung thủ đó, có thể bắn bất cứ lúc nào.
Phải nghĩ cách hạ hắn.
Vũ Hóa Điền ở kia! Để muội đi!
Không được.
Tên cung thủ giao cho muội đó!
Vũ Hóa Điền để ta đi!
Chỉ một mình huynh thôi sao?
Đúng vậy!
Mỗi người một tên. Cứ thế đi!
Vậy thế đi!
Cáp Cương! Tới rồi!
Phi huyền long của sa mạc.
Hiệp lô tương phùng dũng giả thắng. (Gặp nhau ngõ hẹp, kẻ mạnh thắng)
Vũ Hóa Điền! Ngươi có gan thì tỉ thí cùng ta trong cơn lốc.
Nếu ngươi là cao thủ đích thực thì hãy tới.
Ta đợi ngươi!
Triệu Hoài An!
Cáp Cương!
Lốc xoáy tới rồi! Mau vào khách điếm, xuống địa đạo ngay thôi!
Triệu Hoài An!
Này! Phía trước có ánh sáng!
Là phản quang.
Là kim đỉnh của Hoàng cung.
Cuối cùng cũng tìm thấy kho báu của Bạch Thượng Quốc rồi!
Lên đây! Ta không bỏ cô ở lại đâu.
- Cô sao thế? - Triệu Hoài An!
Triệu Hoài An! Huynh không sao chứ?
Nhạn Thu! Hắn vừa nhặt được thanh đoản kiếm chém sắt như bùn.
Muội nhớ cẩn thận!
Hắn chính là...Tây....
Xưởng Công Tây Xưởng, Vũ Hóa Điền.
- Để muội đối phó hắn! - Từ từ!
Để đó!
Ta đã quen với kiếm pháp của hắn. Để ta đối phó với hắn!
Xem hắn còn gì nữa!
Một cung nữ vô danh mà dẫn được cả một bang trộm cướp tới đây.
Lại còn cả ngươi! Một tên thỏ đế hèn nhát!
Còn dám giả dạng ta.
Xấu xa nhất chính là ngươi.
Thế thì sao nào?
Xấu xa là bản chất rồi!
Bọn ta đông hơn.
Xem ngươi sống kiểu gì.
Tránh ra!
Người nhiều có tác dụng gì chứ?
Người càng đông càng phải lo nhiều.
Để ta xem ai dám chết thay ngươi?
Trong số các ngươi có ai là không vì tiền?
Đã xấu xa thế, còn phải lo gì nữa?
Với chỗ vàng này, đủ cho ngươi xưng bá thiên hạ.
Đủ cho ngươi sống cả đời không lo nghĩ.
cũng chẳng phải lo đấu đá quan trường làm gì nữa.
Quan trường hiểm ác.
Ngươi tự nghĩ đi.
Được!
Ta nghĩ gì đều bị ngươi nói ra cả rồi!
Ý kiến hay đó!
Chỉ tiếc là bang các ngươi...
không có ai là đối thủ của ta.
Ta thừa sức giết hết các ngươi mà.
Rồi chỗ vàng này vẫn là của ta.
Thành Tây Hạ này từ xưa tới giờ chưa ai tìm thấy. Vì sao vậy?
Vì chỉ một canh giờ nữa là bão cát sẽ lại vùi lấp hết mọi thứ.
Lúc đó cả tòa thành này cũng vậy thôi.
Mình ngươi liệu đem được bao nhiêu vàng đi?
Hay thế này đi.
Vừa được người, vừa được vàng.
Lại chẳng có lợi cho ai cả.
Xem ra hai chúng ta đều nghĩ ra cùng một cách rồi.
Nhưng không phải ai ở đây cũng muốn vàng đâu.
Mà chỉ muốn cái mạng của ta thôi.
Nếu họ không chịu thì chúng ta không phát tài nổi đâu.
Hay là thế này...
Hai ta liên thủ giải quyết bọn chúng trước.
Thế nào?
Đúng là mật ngọt chết ruồi!
Chỉ sợ ra khỏi đây, hắn không cần tiền nữa.
Vừa rồi hắn còn mắng các ngươi thối tha.
Nói các ngươi là cỏ rác hay sao?
Đấy! Giờ người cản các ngươi phát tài không phải là ta. Mà là hắn đó!
Đao trong tay ta, ta nói sao là vậy.
Có thể ta không phát tài cũng được.
Nhưng ngươi mất mạng có được không?
Vậy nên khuyên hắn...
cùng lại đây mang vàng đi thì hơn.
Bang này sống đều là vì tiền.
Hắn lại dùng kế ly gián...
Nên mọi người rất dễ bị thuyết phục.
Trở mặt đối phó với chúng ta.
Vì tất cả các ngươi đều vì tiền vậy thì không phải nói nhiều nữa!
Vũ Hóa Điền! Ta có thể thỏa thuận với ngươi thế này.
Để cùng đem vàng ra khỏi đây!
Thả Cổ Thiếu Đường coi như ngươi đồng ý điều đó!
Sao mà thỏa thuận thế được?
Các ngươi ở đây đông người như thế.
Vậy vàng phải tính sao đây?
Còn phải hỏi à?
Ai mang được bao nhiêu thì mang Mang nhiều hưởng nhiều, có thế thôi!
Cái cách này...
không có lợi cho ta.
Ta chỉ có một mình lại còn phải trông chừng các ngươi.
Mang chẳng được bao nhiêu. Thế thì lấy làm gì?
Ta biết ngươi rất muốn phát tài. Nhưng không ngờ lại nhát đến vậy!
Chỗ vàng này nhất định là mang một lần không thể hết.
Nếu mọi người đều yên tâm vận chuyển,
Ta đề nghị để cả ba bên cùng giám sát nhau.
Vũ Hóa Điền!
Ta và Cổ Thiếu Đường cùng ở lại.
Những người khác mang vàng đi.
Nếu như thế thì người đi sẽ không thể bỏ mặc chúng ta được.
Như thế ngươi yên tâm chưa?
Được rồi!
Cứ quyết định như vậy đi!
Muội đi rồi thì đừng quay lại nhé!
Huynh định cùng chết với hắn luôn sao?
Đi lâu như thế sao vẫn chưa ra được?
- Hay lạc đường rồi? - Không thể nào!
Ta đi theo đúng bản đồ mà!
Đường vào và ra của mê cung này hoàn toàn khác nhau.
Sắp đến cửa ra rồi!
Này nghĩ kĩ chưa?
Thật sự không quay lại sao?
Không quay lại thì Cổ Thiếu Đường phải làm sao?
Ra ngoài rồi còn sống chứ quay trở vào không ra nổi nữa đâu.
Chố này có thể ra ngoài rồi!
Để tôi lên xem sao!
Chuyển vàng lên đây nào!
Sao thế này?
Cô ta...
Thì ra cô ta....
là mật thám đại nội....
Ngươi đã đi rồi.
Vì sao còn quay lại cứu hắn chứ?
Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!
Chúng ta trúng kế rồi!
Con dao này là ngươi đưa cho ta
Là ngươi tự mình chuốc lấy.
Bây giờ ở đây không có ai là đối thủ của ta đâu.
Ngươi để kiếm lại cho Triệu Hoài An.
Muốn phản kháng à?
Đừng có mơ!
Luận về võ công và mưu kế,
ngươi không bằng ta đâu.
- Giờ ta đi giết Triệu Hoài An. - Không được để cô ta vào đó!
Phong Lý Đao!
- Ngươi làm gì thế? - Ấy đừng đi!
Có bẫy đó!
Cáp Cương!
Huynh ôm ả đàn bà Tây Xưởng chưa chán sao? Còn ôm ta làm gì nữa?
- Ta.... - Bố Lỗ Đô!
Cô xem! Ả còn đặt bẫy chúng ta nữa!
Cáp Cương! Là cái gì thế?
Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.
Cô ta bày ra nhiều bẫy thế này...
Là vì không muốn chúng ta...
kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.
Đại hiệp!
- Đại hiệp! - Sao thế?
Không xong rồi! Họ đang đánh nhau vì số vàng kìa.
Đi theo tôi!
Chúng ta lên đỉnh đi!
Mất công sức như vậy, cuối cùng lại đánh nhau.
Vậy chúng ta còn ở đây làm gì nữa?
Triệu Hoài An!
Vừa rồi chúng ta đã thỏa thuận.
Nhưng bây giờ chắc lại phải tỉ thí tiếp nhỉ?
Cáp Cương Đồng!
Tín hiệu nguy hiểm!
Cô sợ Vũ Hóa Điền như thế....
quay lại không sợ hắn bắt cô sao?
Sao ta quay lại hả?
Là vì muốn giúp Lăng Nhạn Thu...
giết tên bạc tình nhà ngươi!
Tiếng gì vậy?
Đó là tiếng kêu của những kẻ mê quyền lực và vàng bạc.
Chỉ tiếc là đều trở về với đất cả.
Các ngươi cứ đợi đi! Rồi sẽ được như họ.
Chôn thây ở chốn này mãi mãi.
Đốc chủ! Gió lên rồi! Chúng ta đi thôi!
Nó đến rồi!
Hai người tránh ra để ta!
- Đường này nhanh hơn này! - Được!
Ngươi nghĩ ta để ngươi ở lại đây...
thật sự là vì muốn chia vàng hay sao?
Lên trước đi!
Ta biết ngươi đã sớm xác định trước...
sẽ không rời khỏi nơi đây.
Cẩn thận những nơi Tố Tuệ Dung vừa rơi qua. Có bẫy đó!
Đừng cử động! Những sợi tơ rất sắc đó!
Là mọi người à?
Nhạn Thu! Cô ấy đâu?
Cô ấy sao rồi?
Cô ấy đâu?
Cô ấy bị thương nặng...
nhưng không muốn ngươi thấy phút cuối cùng của cô ấy.
Nên không đợi ngươi tỉnh đã đi rồi.
Có thứ ta không muốn mang theo.
Đành gửi lại cô.
Sinh ly tử biệt là chuyện thường.
Cứ nói với huynh ấy là ta rất tiêu diêu.
Cứ thế đi!
Cô ấy đi hướng nào?
Về phương Nam.
Nhất định phải gặp cô ấy! Ta đi đây!
Haiz! Ta cũng đi thôi!
Vậy là không được gì rồi.
Cô ấy để lại cây sáo cho ta.
Ta sẽ giữ đến lúc họ quay lại.
Họ còn quay lại được sao?
Nhất định!
Hay rồi đây!
60 năm một đời người.
Cuối cùng cũng chỉ vì đống cát này sao?
Ta muốn làm quan.
Một vị quan quyền cao chức trọng.
Ta đi với huynh!
Nếu không đợi được bọn họ,
Đến kinh thành tìm ta.
Ta đợi cô!
Bảo bối đáng yêu của ta! Lại đây nào!
Giết cô ta đi!
Ai cơ?
Hiểu rồi!
Nương nương! Người đâu?
Mau tìm Thái y!
Nương nương ngừng thở rồi!
Năm 23 Minh Thành
Vương Quý Phi lâm bạo bệnh qua đời
Theo sử ghi lại, Quý phi qua đời do bệnh gan nặng.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi hết bộ phim! Hẹn sớm gặp lại trong những bộ phim tiếp theo. -NTC-